第一版：丁玫
丁玫教授，女，汉族，1956年12月生于北京。1978年－1982年在北京语言学院（现中国语言文化大学）法国语言文学专业读书，获文学学士学位。1983年－1986年在中国政法大学研究生院任教。1986年9月－1988年6月在中国政法大学双学士班学习，获法学学士学位。1988年9月―1989年12月，在中国政法大学研究生院任教。1990年1月－1991年8月在意大利罗马第一大学法学院、罗马第二大学法学院、意大利巴里大学、意大利马彻拉达大学比较法部、国际统一私法协会学习并从事罗马法翻译工作。1994年4 月— 6月、1996年4月—5月 应邀在意大利罗马第二大学法学院客座讲学。1997年6月—7月应邀赴意大利校对《意大利民法典》。1999年11月―12月参加人大法工委与司法部组织的西方保安处分考察团访问意大利。2000年月11-2001年1月应邀请在意大利罗马第二大学法学院客座讲学并参加罗马第二大学授予江平教授名誉法学博士学位的活动。2002年5月－6月，应邀在意大利罗马第二大学法学院客座讲学并被罗马第二大学聘为讲座教授。
主要学术成果：
专著
《罗马法契约责任》（29万字）中国政法大学出版社，1998年12月版。
论文
1、《从优士丁尼法典看罗马法契约责任》（3万字）载《罗马法·中国法与民法法典化》文集，中国政法大学出版社，1995年11月版。
2、《大陆法系合同责任领域的"共同法"--罗马法》（1.4万字），1996年9月发表于《比较法研究》。
3、《罗马法迟延制度》（2万字），1998年8月发表于《政法论坛》。
4、《意大利民法典翻译中的术语移植》（意大利文，3.5万字）1998年10月发表于意大利《指南》杂志（index）。
5、《澳门民法典（草案）》违约责任若干问题比较研究（1.5万字）1999年3月发表于《比较法研究》。
6、《罗马法合同赔偿制度》（2万字）2001年11月发表于《政法论坛》。
7、《承担违约责任的方式：从罗马法到现代法》（2.5万字）载《罗马法·中国法与民法法典化》文集，中国政法大学出版社，2001年11月版。
译著
1、《债 契约之债》第一卷（10万字），中国政法大学出版社，1992年版。
2、《债 契约之债》第二卷（10万字），中国政法大学出版社，1994年版。
3、《意大利民法典》（合译，69万字），中国政法大学出版社， 1997年9月版。
4、《契约之债与准契约之债》（40万字），中国政法大学出版社， 1998年10月版。