翻译家园

中华人民共和国海关报关员执业管理办法
 
发布日期： 2006-03-20 发布部门： 海关总署 
生效日期： 2006-06-01 类        别： 海关 

--------------------------------------------------------------------------------
海关总署第146号令


（相关资料: 部门规章2篇 地方法规2篇）
　　《中华人民共和国海关报关员执业管理办法》已于2006年3月8日经署务会审议通过，现予公布，自2006年6月1日起施行。海关总署1992年9月9日发布的《中华人民共和国海关对报关单位和报关员管理规定》（海关总署令第36号）、1997年4月8日公布的《中华人民共和国海关对报关员管理规定》（海关总署令第62号）同时废止。


署长　牟新生　　
二○○六年三月二十日



中华人民共和国海关报关员执业管理办法



第一章　总则





　　第一条　为了加强报关员执业管理，保障报关员合法权益，根据《中华人民共和国海关法》和其他有关法律、行政法规的规定，制定本办法。



　　第二条　海关对报关员执业管理适用本办法。



　　第三条　海关对报关员执业管理应当遵循公开、公平、公正、便民、高效的原则。



　　第四条　取得《报关员资格证书》的人员，应当经海关注册并颁发《报关员证》后执业。

　　除法律、行政法规另有规定的外，报关业务应当由报关员办理。



　　第五条　《报关员证》是报关员执业的凭证。



　　第六条　报关员执业应当遵守有关法律、行政法规、规章和海关的各项规定，恪守报关员职业道德和执业纪律，遵循执业规范，承担相应责任。

　　报关员应当不断提高自身业务素质和职业技能。

　　海关鼓励报关员加入报关协会，参加相关培训。

第二章　报关员注册



第一节　报关员注册规定





　　第七条　申请报关员注册，应当具备下列条件：

　　（一）具有中华人民共和国国籍；

　　（二）通过报关员资格全国统一考试，取得《报关员资格证书》；

　　（三）与所在报关单位建立劳动合同关系或者聘用合同关系。

　　首次申请报关员注册的，应当经过在一个报关单位连续3个月的报关业务实习。

　　报关员注册有效期届满之日起连续2年未注册再次申请报关员注册的，应当经过海关报关业务岗位考核，考核合格的，可以向海关申请报关员注册。



　　第八条　有下列情形之一的，不得申请报关员注册：

　　（一）不具有完全民事行为能力的；

　　（二）因故意犯罪受到刑事处罚的；

　　（三）被海关取消报关从业资格的。



　　第九条　有下列情形之一的，暂不受理报关员注册申请：

　　（一）被海关暂停执业期间注销报关员注册的；

　　（二）被海关暂停执业期间注册有效期届满的；

　　（三）记分达到《中华人民共和国海关对报关员记分考核管理办法》规定分值，未参加海关组织的报关业务岗位考核或者考核不合格，注销报关员注册的；

　　（四）记分达到《中华人民共和国海关对报关员记分考核管理办法》规定分值，未参加海关组织的报关业务岗位考核或者考核不合格，注册有效期届满的。

（相关资料: 部门规章1篇）

　　第十条　申请人应当到报关单位所在地直属海关提出报关员注册申请（报关单位为报关企业跨关区分支机构的，应当到报关企业跨关区分支机构所在地直属海关提出报关员注册申请）。

　　直属海关可以委托隶属海关实施报关员注册。

　　直属海关应当将受理报关员注册的场所予以公告。委托隶属海关实施报关员注册的，应当将受委托隶属海关以及受委托实施报关员注册的内容予以公告。

（相关资料: 地方法规1篇）

　　第十一条　申请报关员注册，应当提交下列文件、材料：

　　（一）《报关员注册申请书》（见附件1）；

　　（二）申请人所在报关单位的《中华人民共和国海关报关企业报关注册登记证书》或者《中华人民共和国海关进出口货物收发货人报关注册登记证书》复印件；

　　（三）《报关员资格证书》复印件；

　　（四）与所在报关单位签订的合法有效的劳动合同复印件（报关单位为非企业性质的，可以提交聘用合同复印件或者人事证明）；

　　（五）身份证件复印件；

　　（六）所在报关单位为其缴纳社会保险证明复印件，但是，法律、行政法规另有规定的，依照其规定。

　　首次申请报关员注册的，还应当提交报关单位出具的报关业务实习证明材料。

　　报关员注册有效期届满之日起连续2年未注册再次申请报关员注册的，还应当提交海关报关业务岗位考核合格的证明材料。

　　台湾居民、香港和澳门居民中的中国公民提出申请的，还应当提交《台港澳人员就业证》复印件。



　　第十二条　申请报关员注册的，申请人本人应当到海关提出申请。本人不能到海关提出申请的，可以委托所在报关单位提出申请。

　　申请人委托报关单位代为提出申请的，应当出具授权委托书。授权委托书应当具体载明下列事项，由委托人签章并注明委托日期：

　　（一）委托报关单位的简要情况。包括报关单位名称、地址、电话、邮政编码、法定代表人或者负责人的姓名、职务；

　　（二）代为提出报关员注册申请、递交申请材料、收受法律文书等委托事项及权限；

　　（三）委托代理起止日期。



　　第十三条　申请人的申请符合法定条件的，海关应当依法作出准予报关员注册的决定，并应当自作出决定之日起10日内向申请人颁发《报关员证》。

　　可以当场作出决定并颁发《报关员证》的，不再制发受理决定书和准予报关员注册决定书。

　　申请人的申请不符合法定条件的，海关应当依法作出不准予报关员注册的书面决定。

第二节　报关员注册的变更、延续





　　第十四条　报关员姓名、身份证件号码等身份资料和所在报关单位名称、海关编码发生变更的，报关员应当在变更事实发生之日起的20日内，持《报关员资格证书》、《报关员证》和变更证明文件等材料的原件及复印件到注册地海关书面申请变更报关员注册。



　　第十五条　对报关员提出的变更报关员注册申请，注册地海关应当按照报关员注册程序进行审核，对符合法定条件的，应当作出准予变更决定，并于作出准予变更决定后的10日内办结变更手续，换发《报关员证》。

　　可以当场作出变更决定并换发《报关员证》的，不再制发受理决定书、准予变更报关员注册决定书。



　　第十六条　报关员注册有效期为2年。报关员需要延续报关员注册有效期的，应当办理报关员注册延续手续。

　　报关员未办理注册延续手续或者海关未准予报关员注册延续的，自有效期届满之日起，其报关员注册自动终止。



　　第十七条　报关员办理报关员注册延续手续的，应当在有效期届满30日前向海关提出，并提交下列文件、材料：

　　（一）《报关员注册延续申请书》（附件2）；

　　（二）《报关员证》复印件；

　　（三）本办法第十一条第一款第（二）、（三）、（四）、（五）、（六）项所列文件材料。

　　台湾居民、香港和澳门居民中的中国公民办理报关员注册延续手续的，还应当提交《台港澳人员就业证》复印件。



　　第十八条　报关员逾期提出报关员注册延续申请的，海关不予受理。

（相关资料: 部门规章1篇）

　　第十九条　海关应当比照报关员注册程序在有效期届满前对报关员的延续申请予以审查，对符合报关员注册条件的，应当依法作出准予延续2年有效期的决定。

　　海关应当在报关员注册有效期届满前作出是否准予延续的决定；逾期未作出决定的，视为准予延续，依法为其办理报关员注册延续手续。

　　海关可以当场作出决定并换领《报关员证》的，不再制发受理决定书、准予延续报关员注册决定书。

　　海关对不再具备报关员注册条件的，应当依法作出不予延续的决定，说明理由，并告知申请人享有依法申请行政复议或者提起行政诉讼的权利。



　　第二十条　报关员在被海关暂停执业期间有效期届满，需要延续有效期的，应当在有效期届满30日前到海关申请暂缓办理报关员注册延续，并在暂停执业期满后30日内提出延续报关员注册的申请。

第三节　报关员注册的注销





　　第二十一条　有下列情形之一的，报关员应当到注册地海关申请报关员注册的注销：

　　（一）报关员不再从事报关业务的；

　　（二）报关员辞职的；

　　（三）报关单位解除与报关员的劳动合同关系的（报关单位为非企业性质的，解除聘用合同关系或者人事关系）；

　　（四）报关单位申请注销海关注册登记的。

　　发生前款所列情形报关员未按照规定申请注销的，报关员所在报关单位应当按照《中华人民共和国海关对报关单位注册登记管理规定》第五十条的规定办理。



　　第二十二条　有下列情形之一的，海关应当依法办理报关员注册的注销手续：

　　（一）有效期届满未延续的；

　　（二）报关员死亡或者丧失民事行为能力的；

　　（三）报关员注册依法被撤销、撤回的；

　　（四）报关员被海关依法取消从业资格的；

　　（五）所在报关单位被海关注销注册登记的；

　　（六）法律、行政法规和规章规定的应当注销的其他情形。



　　第二十三条　申请注销报关员注册的，应当提交下列文件、材料：

　　（一）《注销报关员注册申请书》（附件3）；

　　（二）《报关员证》；

　　（三）《报关员资格证书》。

　　不能提交前款第（二）项所列文件的，应当提交在报刊刊登的作废声明。

　　报关单位按照《中华人民共和国海关对报关单位注册登记管理规定》第五十条的规定办理注销手续，不能提交第一款第（三）项所列文件的，应当提交报刊声明和说明材料。



　　第二十四条　报关员更换报关单位的，应当注销原报关员注册，重新申请报关员注册。



　　第二十五条　报关员遗失《报关员证》的，应当及时向注册地海关书面说明情况，并在报刊声明作废。

　　海关应当自收到情况说明和报刊声明证明之日起20日内予以补发。



　　第二十六条　海关对申请人提出报关员注册申请的受理、审查、决定、撤销、注销等活动，应当依据本办法进行。本办法没有规定的，应当依据《中华人民共和国行政许可法》、《中华人民共和国海关实施〈中华人民共和国行政许可法〉办法》规定的程序进行。

第三章　报关员权利、义务





　　第二十七条　报关员有下列权利：

　　（一）以所在报关单位名义执业，办理报关业务；

　　（二）向海关查询其办理的报关业务情况；

　　（三）拒绝海关工作人员的不合法要求；

　　（四）对海关对其作出的处理决定享有陈述、申辩、申诉的权利；

　　（五）依法申请行政复议或者提起行政诉讼；

　　（六）合法权益因海关违法行为受到损害的，依法要求赔偿；

　　（七）参加执业培训。



　　第二十八条　报关员应当履行以下义务：

　　（一）熟悉所申报货物的基本情况，对申报内容和有关材料的真实性、完整性进行合理审查；

　　（二）提供齐全、正确、有效的单证，准确、清楚、完整填制海关单证，并按照规定办理报关业务及相关手续；

　　（三）海关查验进出口货物时，配合海关查验；

　　（四）配合海关稽查和对涉嫌走私违规案件的查处；

　　（五）按照规定参加直属海关或者直属海关授权组织举办的报关业务岗位考核；

　　（六）持《报关员证》办理报关业务，海关核对时，应当出示；

　　（七）妥善保管海关核发的《报关员证》和相关文件；

　　（八）协助落实海关对报关单位管理的具体措施。



　　第二十九条　报关员应当在一个报关单位执业。



　　第三十条　报关企业及其跨关区分支机构的报关员，应当在所在报关企业或者跨关区分支机构的报关服务的口岸地或者海关监管业务集中的地点执业。

　　进出口货物收发货人的报关员，可以在中华人民共和国关境内的各口岸地或者海关监管业务集中的地点执业。



　　第三十一条　报关员应当在所在报关单位授权范围内执业。

　　报关员应当按照报关单位的要求和委托人的委托依法办理下列业务：

　　（一）按照规定如实申报进出口货物的商品编码、商品名称、规格型号、实际成交价格、原产地及相应优惠贸易协定代码等报关单有关项目，并办理填制报关单、提交报关单证等与申报有关的事宜；

　　（二）申请办理缴纳税费和退税、补税事宜；

　　（三）申请办理加工贸易合同备案（变更）、深加工结转、外发加工、内销、放弃核准、余料结转、核销及保税监管等事宜；

　　（四）申请办理进出口货物减税、免税等事宜；

　　（五）协助海关办理进出口货物的查验、结关等事宜；

　　（六）应当由报关员办理的其他报关事宜。



　　第三十二条　报关员执业不得有以下行为：

　　（一）故意制造海关与报关单位、委托人之间的矛盾和纠纷；

　　（二）假借海关名义，以明示或者暗示的方式向委托人索要委托合同约定以外的酬金或者其他财物、虚假报销；

　　（三）同时在2个或者2个以上报关单位执业；

　　（四）私自接受委托办理报关业务，或者私自收取委托人酬金及其他财物；

　　（五）将《报关员证》转借或者转让他人，允许他人持本人《报关员证》执业；

　　（六）涂改《报关员证》；

　　（七）其他利用执业之便谋取不正当利益的行为。



　　第三十三条　海关可以根据管理需要，对报关员的执业情况予以公告。

第四章　法律责任





　　第三十四条　报关员有下列情形之一的，海关予以警告，责令其改正，并可以处人民币2000元以下罚款：

　　（一）本办法第三十二条规定情形的；

　　（二）本办法第十四条所列海关注册内容发生变更，未按照规定向海关办理变更手续的。



　　第三十五条　报关员违反本办法，构成走私或者违反海关监管规定行为的，由海关依照《中华人民共和国海关法》和《中华人民共和国海关行政处罚实施条例》的有关规定予以处理；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

第五章　附则




　　第三十六条　本办法规定的海关实施报关员注册的期限以工作日计算，不含法定节假日。



　　第三十七条　申请人按照海关规定提交复印件的，应当将正（副）本原件交海关验核。



　　第三十八条　本办法由海关总署负责解释。



　　第三十九条　本办法自2006年6月1日起施行。海关总署1992年9月9日发布的《中华人民共和国海关对报关单位和报关员管理规定》（海关总署令第36号）、1997年4月8日公布的《中华人民共和国海关对报关员管理规定》（海关总署令第62号）同时废止。

附件1

报关员注册申请书


_________海关：
　　本人已具备《中华人民共和国海关报关员执业管理办法》（以下简称《管理办法》）所列报关员注册条件，保证不存在《管理办法》第八条所列情形，并备齐申请材料，承诺所提交的材料真实、合法、有效。现向你关提出报关员注册申请，请予以受理。


┌───┬─────────┬───┬─────────┬───┬─────────┬────┐
│ 姓名 │　　　　　　　　　│ 性别 │　　　　　　　　　│ 学历 │　　　　　　　　　│　 照　 │
├───┴────┬────┴───┼─────────┴───┼─────────┤　　　　│
│　　出生日期　　│　　年 月 日　　│　　　 资格证书编号　　　 │　　　　　　　　　│　 片　 │
├────────┼────────┴─────────────┴─────────┤　　　　│
│　身份证件号码　│　　　　　　　□□□□□□□□□□□□□□□□□□　　　　　　　│　　　　│
├────────┼────────────────────────────────┤　　　　│
│　　报关类别　　│　　　　　　　 □报关企业　 □进出口货物收发货人　　　　　　　　│　　　　│
├────────┼─────────────┬─────────────┬────┴────┤
│　　固定电话　　│　　　　　　　　　　　　　│　　　　 移动电话　　　　 │　　　　　　　　　│
├────────┼─────────────┼─────────────┼─────────┤
│　　　传真　　　│　　　　　　　　　　　　　│　　　　 电子邮箱　　　　 │　　　　　　　　　│
├────────┼─────────────┴─────────────┴─────────┤
│　报关单位名称　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
├────────┼─────────────────────────────────────┤
│　报关单位地址　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
├────────┼─────────────┬─────────────┬─────────┤
│　　注册编码　　│　　　　　　　　　　　　　│　　　　 邮政编码　　　　 │　　　　　　　　　│
└────────┴─────────────┴─────────────┴─────────┘



　　报关单位公章：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　申请人签章：

　　年　 月　 日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　年　 月　 日

　　附件2

报关员注册延续申请书


_________海关：
　　本人已具备《中华人民共和国海关报关员执业管理办法》（以下简称《管理办法》）所列报关员注册延续条件，保证不存在《管理办法》第八条所列情形，并备齐申请材料，承诺所提交的材料真实、合法、有效。现向你关提出报关员注册延续申请，请予以受理。


┌───┬───────────┬─────┬───┬───────────┬──────┐
│ 姓名 │　　　　　　　　　　　│　 性别　 │　　　│　　　　 学历　　　　 │　　　　　　│
├───┴─────┬─────┴─────┼───┴───────────┼──────┤
│　　 出生日期　　 │　　　 年　月　日　　 │　　　　 资格证书编号　　　　 │　　　　　　│
├─────────┼───────────┴───────────────┴──────┤
│身份证件号码　　　│□□□□□□□□□□□□□□□□□□　　　　　　　　　　　　　　　　│
├─────────┼──────────────────────────────────┤
│　　 报关类别　　 │　　　　　　　　 □报关企业　　□进出口货物收发货人　　　　　　　　 │
├─────────┼───────────┬─────────┬────────────┤
│　　 固定电话　　 │　　　　　　　　　　　│　　 移动电话　　 │　　　　　　　　　　　　│
├─────────┼───────────┼─────────┼────────────┤
│　　　 传真　　　 │　　　　　　　　　　　│　　 电子邮箱　　 │　　　　　　　　　　　　│
├─────────┼───────────┴─────────┴────────────┤
│报关单位名称　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
├─────────┼──────────────────────────────────┤
│报关单位地址　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
├─────────┼───────────┬─────────┬────────────┤
│　　 注册编码　　 │　　　　　　　　　　　│　　 邮政编码　　 │　　　　　　　　　　　　│
└─────────┴───────────┴─────────┴────────────┘



　　报关单位公章：　　　　　　 　　　　　　　　　 申请人签章：

　　年　 月　 日　　　　　　　　　 　　　　　　　 年　 月　 日

　　附件3－1

注销报关员注册申请书
（报关员申请用）


_________海关：
　　本人姓名_______，报关员注册号_______，因下列情形，向你关提出注销报关员注册申请，请予以受理。
　　□不再从事报关业务；
　　□辞职；
　　□报关单位解除与本人的劳动合同关系、聘用合同关系或者人事关系；
　　□所在报关单位申请注销海关注册登记；
　　□其他情形。
　　本人已备齐申请材料，并承诺所提交的材料真实、合法、有效。申请材料如下：
　　1、《报关员证》；
　　2、《报关员资格证书》。
　　注：不能提交《报关员证》的，应当提交在报刊刊登的作废声明。

　　报关单位公章：　　　　　　　　　　　　　　　　　 申请人签章：

　　年　 月　 日　　　　　　　　 　　　　　　　　　　年　 月　 日

　　附件3－2

注销报关员注册申请书
（报关单位申请用）


_______海关：
　　我单位报关员_______离职，报关员注册号_______，未按规定申请海关注销其报关员注册。因此，我单位按照《中华人民共和国海关报关员执业管理办法》和《中华人民共和国海关对报关单位注册登记管理规定》的规定，备齐申请材料，并承诺所提交的材料真实、合法、有效，现向你关提出注销该报关员注册申请，请予以受理。申请材料如下：
　　1、《报关员证》；
　　2、《报关员资格证书》。
　　注：不能提交《报关员证》的，应当提交在报刊刊登的作废声明。不能提交《报关员资格证书》的，应当提交报刊声明和说明材料。


报关单位公章：
　　　　
年　 月　 日 
Measures of the Customs of the People’s Republic of China for the Administration of the Practice of Customs Declarers 
 
Promulgation date: 03-20-2006 Department: General Administration of Customs 
Effective date: 06-01-2006 Subject: Customs 

--------------------------------------------------------------------------------
Order of the General Administration of Customs 

(No. 146)

The Measures of the Customs of the People’s Republic of China for the Administration of the Practice of Customs Declarers, which have been deliberated and adopted at the executive meeting of the General Administration of Customs on March 8, shall come into force as of June 1, 2006. The Provisions of the Customs of the People’s Republic of China on the Declaration Entities and Customs Declarers (Order No. 36 of the General Administration of Customs) promulgated on September 9, 1992 and the Provisions of the Customs of the People’s Republic of China on Customs Declarers (Order No. 62 of the General Administration of Customs) promulgated on April 8, 1997 shall be simultaneously repealed.

Director Mu Xinsheng

March 20, 2006

Measures of the Customs of the People’s Republic of China for the Administration of the Practice of Customs Declarers

Chapter I General Provisions

Article 1 These Measures are formulated according to the Customs Law of the People’s Republic of China for the purpose of strengthening the administration of the practice of customs declarers and safeguarding the lawful rights and interests of customs declarers.

Article 2 The customs house shall be governed by these Measures for the administration of the practice of customs declarers.

Article 3 The customs houses shall follow the principles of openness, fairness, equity, providing convenience to people, and high efficiency for the administration of the practice of customs declarers. 

Article 4 Any person that has obtained a Qualification Certificate of Customs Declarers shall not practice until the customs house makes registration for and issue a Certificate of Customs Declarers to him.

Unless it is otherwise prescribed by any law or administrative regulation, the declaration businesses shall be handled by customs declarers.

Article 5 A Certificate of Declarers shall be the voucher for the practice of customs declarers.

Article 6 Customs declarers shall observe the relevant laws, administrative regulations, rules and the various provisions of the customs houses concerned, scrupulously abide by the professional ethics and practicing disciplines for declarers, follow the practicing criteria and assume corresponding duties.

Customs declarers shall continuously improve their own professional qualities and skills.

The customs houses shall encourage the customs declarers to join in customs brokers’ associations and attend the relevant trainings.

Chapter II Registration of Declarers

Section 1 Provisions on the Registration of Customs Declarers

Article 7 To apply for the registration of customs declarers, one shall:

(1)have the nationality of the People’s Republic of China;

(2)have passed the uniform national examination on the qualification of customs declarers and have obtained a Qualification Certificate of Customs Declarers; and

(3)have established the relationship of labor contract or employment contract with the relevant declaration entity.

If anyone applies for the registration of customs declarers for the first time, he shall have engaged in the customs declaration business as an intern in a declaration entity for consecutively three months.

In case a declarer fails to file a new application for the registration of customs declarers within two consecutive years as of the expiry of the valid term of the registration of customs declarers, he shall be subject to the post assessment of customs affairs, and he can file an application for the registration of customs declarers if he is assessed to be qualified.

Article 8 Anyone under any of the following circumstances shall not file an application for the registration of customs declarers:

(1)He has no full capacity of civil conduct;

(2)He has been subjected to criminal penalty due to any intentional crime; or 

(3)His customs declaration qualification has been abolished by the customs house. 

Article 9 In case anyone is under any of the following circumstances, his application for the registration of declarers shall not be accepted for the time being:

(1)The registration of customs declarers has been abolished when his practice is temporarily suspended by the customs house; 

(2)The valid term for the registration has expired when his practice is temporarily suspended by the customs house; 

(3)His demerits have come to the amount as prescribed in the Measures of the Customs of the People’s Republic of China for the Administration of the Assessment of Demerits of Customs Declarers, and he fails to take part in the post assessment of customs declaration organized by the customs house or is assessed as unqualified, and the registration of declarers has been abolished; or

(4)His demerits have come to the amount as prescribed in the Measures of the Customs of the People’s Republic of China for the Administration of the Assessment of Demerits of Customs Declarers, and he fails to take part in the post assessment of customs declaration organized by the customs house or is assessed as unqualified, and his valid term for the registration has expired.

Article 10 An applicant shall file an application for the registration of customs declarers with the customs house directly under the General Administration of Customs (GAC) at the locality of the declaration entity (if the declaration entity is a branch of any declaration enterprise across two or more customs jurisdictions, the application for the registration of declarers shall be filed with the customs house directly under the GAC at the locality of the aforesaid branch).

A customs house directly under the GAC may entrust its subordinate customs houses to carry out the registration of customs declarers.

A customs house directly under the GAC shall announce the place for the registration of customs declarers. Where a customs house directly under the GAC entrusts any of its subordinate customs houses to carry out the registration of declarers, it shall announce the entrusted subordinate customs houses and the contents as entrusted about the registration of customs declarers. 

Article 11 The following documents and materials shall be submitted for applying for the registration of customs declarers:

(1)an Application Form for the Registration of Customs Declarers (see Annex I);

(2)the photocopy of the Registration Certificate of the Customs of the People’s Republic of China for the Declaration Enterprises or the Registration Certificate of the Customs of the People’s Republic of China for the Consignors of Import and Export Goods;

(3)the photocopy of the Qualification Certificate of Customs Declarers;

(4)the photocopy of the lawful and valid labor contract concluded with his own declaration entity (if the declaration entity is not an enterprise, the photocopy of the employment contract or the personnel certificate may be submitted);

(5)the photocopy of his identity card; and

(6)the photocopy of social insurance paid by his own declaration entity, unless it is otherwise prescribed by any law or administrative regulation.

In case an applicant files the application for the registration of customs declarers for the first time, the certification materials about his internship in customs declaration businesses issued by his own declaration entity shall also be submitted.

In case a customs declarer fails to file a new application for the registration of customs declarers within two consecutive years as of the expiry date of the valid term of the registration of customs declarers, he shall also submit the certification materials proving that he has passed the post assessment of customs declaration.

In case a Chinese citizen from Taiwan, Hong Kong or Macao files such an application, he shall also submit the photocopy of the Employment Permit for Persons from Taiwan, Hong Kong and Macao.

Article 12 To apply for the registration of customs declarers, the applicant present himself at the customs house to file an application; if he himself can not do so, he may entrust his own declaration entity to file an application.

In case an applicant entrusts his own declaration entity to file an application, he shall issue a letter of attorney, which shall specifically indicate the following matters, and the trustee shall affix its seal and indicate the date of entrustment on it: 

(1)the brief information on the declaration entity as entrusted: its name, address, phone number, zip code, as well as the name and position of its legal representative or person-in-charge;

(2)the commitments and limits of authority, such as the filing of the application for the registration of declarers, the submission of application materials and the receipt of legal documents on commission; and

(3)the dates of start and end for the entrustment.

Article 13 In case the application of an applicant meets statutory requirements, the customs house shall make a decision on approval of the registration of customs declarers, and shall issue a Certificate of Customs Declarers to the applicant within 10 days after the decision is made.

In case a decision can be made and the Certificate of Customs Declarers can be issued on the spot, no decision on acceptance or decision on approval of the registration of customs declarers needs to be made and issued.

In case the application of an applicant does not meet the statutory requirements, the customs house shall make a written decision on disapproval of the registration of declarers.

Section 2 Alteration and Extension of the Registration of Customs Declarers

Article 14 In case the name or the number of identity card, etc. of a customs declarer or the name or customs code of his own declaration entity is altered, the declarer shall, within 20 days upon alteration, file a written application for altering the registration of declarers at the place of registration upon the strength of the originals and photocopies of the Qualification Certificate of Customs Declarers, the Certificate of Customs Declarers and the certification documents and materials on the alteration.

Article 15 As to an application for altering the registration of customs declarers filed by a customs declarer, the customs house at the place of registration shall examine it according to the procedures for the registration of customs declarers, and shall make a decision on approval of the alteration if the statutory requirements are met, and shall handle the alteration formalities and reissue a Certificate of Customs Declarers within 10 days after the decision on approval of the alteration is made.

In case the decision can be made and the Certificate of Customs Declarers can be reissued on the spot, no decision on acceptance or decision on approval of the alteration of the registration of customs declarers needs to be made and issued.

Article 16 The valid term for the registration of customs declarers shall be two years. If a declarer needs to extend the valid term for the registration of declarers, he shall go through the formalities for extending the registration of customs declarers.

In case a customs declarer fails to go through the formalities for extending the registration of declarers or the customs house does not approve the extension of the registration of declarers, the registration of declarers shall be automatically terminated as of the expiry date of the valid term.

Article 17 To go through the formalities for extending the registration of customs declarers, the declarer shall, within 30 days after the expiration of the valid term, file an application within the customs house, and submit the following documents and materials:

(1)an Application Form for Extending the Registration of Customs Declarers (see Annex II);

(2)the photocopy of the Certificate of Customs Declarers; and

(3)the documents and materials mentioned in Items (2) through (6) of Paragraph 1 of Article 11 of these Measures.

In case a Chinese citizen from Taiwan, Hong Kong or Macao goes through the formalities for extending the registration of customs declarers, he shall also submit a photocopy of the Employment Permit for Persons from Taiwan, Hong Kong and Macao.

Article 18 If a customs declarer fails to file an application for extending the registration of 

转自：转载    （浏览 187 次）2008-05-04 22:39:00   加入我的网摘