法律人生 - 好律师网 Haolawyer.com 中国法律服务门户网站

［欢迎光临好律师网］

咨询在线律师

法律社区 → 法治论坛 → 法律人生 → [转帖]不是新闻的消息一则

我发布的咨询主题

petty

[本贴精萃] [精华]

kida

等级：

初级律师

贴子：330

积分：581

来自：浙江

主题：[转帖]不是新闻的消息一则

第 1 楼

日本著名民法学家铃木禄弥教授因心力衰竭，不幸与2006年12月22日逝世。铃木禄弥教授的遗体告别仪式于12月26日下午2点举行。
　　铃木教授是中国法学界的老朋友，多次来中国进行学术交流，为中国民法学的发展做出了积极的贡献。他最近两次来中国的时间分别是2000年10月和2006年10月。
　　铃木禄弥,1924年生于日本东京,早年毕业于日本东京大学法学部,毕业后在日本的东北大学法学部、东海大学法学部任教,历任东北大学教授、东海大学教授、东北大学名誉教授等职衔。铃木教授著作等身，独著有：1 物权法讲义》，创文社1994年版；2 《物权的变动与对抗》（渠涛译），社会科学文献出版社1999版；3 ：《亲族法讲义》，创文社，1988年版；4 ：《亲族法·相继法研究》，创文社1989年版；5 ：《债权法讲义》，创文社1992年二订版；6 :《抵押权制度研究》,有斐阁,1967版；7 《居住权论》，有斐阁1959年版。除此之外，铃木教授还著有《民法总则》《契约法大系》《最近担保法判例杂考》。铃木教授是日本物权法学界的泰斗，我国物权法权威，社科院法学所陈华彬研究员留日时曾师从铃木教授。
　　铃木教授还有两本经典的译著，分别是1（德)Dieter Schwab著、(日)铃木禄弥译:《ドイツ家庭法》,创文社,1986年版；2 （德）F.Wieacker著、铃木禄弥译:《近世私法史》,创文社1978年版(日文)。其中《近世私法史》堪称最准确完美表达原著思想的译本，因为铃木教授在20世纪50年代末留德时曾师从Wieacker教授，Wieacker教授对译本作了高度评价。